威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
07.01-1 伊勒歌斯的位置

1. 伊勒歌斯的位置

標題稱那鴻為伊勒歌斯人——即伊勒歌斯的本地人或公民。對於這個在聖經其他地方未曾提及的地點,人們提出了三個位置。

第一個是現代的阿爾庫什(Al-Kush),這是一個至今仍繁榮的城鎮,位於尼尼微遺址以北約二十四英里處,那裡「沒有古代的碎片」,但擁有一個「簡單的石膏盒」,猶太人、基督徒和穆斯林都將其尊為那鴻的墳墓。沒有證據表明阿爾庫什(一個阿拉伯語形式的名字)比阿拉伯時期更古老,而將墳墓定位於此的傳統在我們這個時代的十六世紀之前並未出現;相反,1165 年圖德拉的本傑明(Benjamin of Tudela)在巴比倫南部的艾因賈法塔(‘Ain Japhata)被指引參觀了那鴻的墓。因此,先知在那裡生活並去世的傳統,是由於該名稱與那鴻的伊勒歌斯相似,以及尼尼微是他預言的主題這一事實。在他的書中,沒有證據支持那鴻是主前 721 年被擄至阿爾庫什以北地區的十個支派的後裔這一說法。他只為猶大預言。他對尼尼微的了解,也不比她古老的聲名所傳播到世界盡頭的程度更多。我們同樣可以根據那鴻書 3:8-10 爭辯說那鴻曾訪問過埃及的底比斯。

第二個關於伊勒歌斯位置的傳統更古老。耶柔米(Jerome)在那鴻註釋中說,在他那個時代,它仍然存在,是加利利的一個小村莊,名為赫爾克塞(Helkesei)或埃爾克塞(Elkese),顯然作為那鴻的家鄉享有盛譽。但這本書本身並沒有作者與加利利有聯繫的跡象,雖然那個時期的先知住在那裡是完全可能的,但並不太可能。

第三個傳統將伊勒歌斯置於猶大南部。一份歸於伊皮法尼(Epiphanius)的先知記載的敘利亞語譯本,將那鴻描述為「西緬支派,伯加伯(Bet Gabre)之外的伊勒歌斯人」;值得注意的是,亞歷山大的區利羅(Cyril of Alexandria)說埃爾克塞是猶太地的一個村莊。這個傳統優於第一個,因為沒有明顯的捏造動機;優於第二個,因為在那鴻時代,猶大作為先知的家鄉比加利利更有可能;這本書也沒有提供任何非猶大人所能做的參考。然而,沒有任何現代地名可以確定地被認為是「伊勒歌斯的迴響」。烏姆拉基斯(Umm Lakis,已被證明不是拉吉)包含相同的詞根,在拜特吉布林(Beit-Jibrin)以東約六又四分之一英里處,蘇爾河谷(Wady es Sur)的上端,有一口名為比雷爾(Birel)的古井。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。